亲肝菌株

гепатотропическая деформация

国际微生物菌株数据网

Международная информационная сеть по штаммам микрорганизмов

系; 品系; 株; 菌株; 种; 系族

род; вид; линия; сорт; штамм

我需要你帮我将这份菌株样品交给新阿加曼德的首席药剂师哈瑞斯。沿拜尔海姆外面的路向南走，沿着路走到西边就可以到达那里了。

Пожалуйста, отнеси этот штамм главному распространителю чумы Харрису в Новый Агамонд. Чтобы найти город, иди по южной дороге мимо Гибльхейма, а потом поверни на запад. Он располагает более совершенным оборудованием, и знает, что делать с этим штаммом.

达穆克那个混帐！饭桶！他本应负责保养好那些瘟疫菌株的，太令我失望了！

Этот кретин, Дармук! Он отвечает за то, чтобы приглядывать за гнилью. Он подвел меня, <друг/подруга>!

“有意思……”他没有理睬你的答案。“那它肯定∗特别∗容易患病。一个菌株就能毁灭整个种族。我们∗可能∗说的是保护措施……”他四下看了看，飞快地评估了一下海岸的环境。

«Интересно... — он не обращает внимания на твое замечание. — Значит это насекомое ∗особенно∗ уязвимо перед заболеваниями. Одна-единственная бактерия может полностью уничтожить целый вид. Вероятно, придется принять меры по сохранению...» Он оглядывается, быстро оценивая побережье.

你想要的是害死弗兰人的菌株吗？或者精准地说，迪亨纳研究菌株的记录。

С самого начала тебя интересовали штаммы бактерий, которые убили вранов. Точнее, заметки, которые сделал Даэрхенна, исследуя их.

迪亨纳提及了某种菌株。

Здесь Даэрхенна пишет о штаммах бактерий.

利用变种果的新菌株，我发现可可大大提升治疗针治愈效果的方法。

Я нашла способ значительно усилить лечебный потенциал стимуляторов, используя новый сорт мутафрукта.