菌病

противогрибковый 抗霉菌[的] kàngméijūn[de] (антимикотический), 杀霉菌[的] shāmiéjūn[de] (фунгицидный), 抗真菌[的] kàng zhēnjūn[de], 治疗霉菌病[的] zhìliáo méijūnbìng[de]

рубромикоз 红色毛菌病 hóngsè máojūnbìng

руброфития 【医】表皮癣, (皮肤上的)真菌病, 红色表皮癣

сальмонеллез

〔名词〕沙门氏菌病

{植物的}核盘菌病

[医] 螺菌病

[医] 孢子丝菌病

[医] 毛孢子菌病

[医] 毛{发}癣菌病

[医] 土拉{伦斯}菌病

毛霉菌病

[植] 尾孢菌病

примеры:

皮肤霉菌病

дерматомикоз

病菌可以说微乎其微

болезнетворные бациллы, можно сказать, мельче самого мелкого...

真菌病害

мед. грибковое заболевание, микоз

烟草赤星病菌

Alternaria alternata

使用同位素研究和控制动物疾病传媒、寄主和病菌的关系、控制程序对环境的影响国际专题讨论会

Международный симпозиум по использованию изотопов в исследовании переносчиков болезней животных и в борьбе с ними, взаимоотношений между хозяином и патогеном и влияния мер борьбы на окружающую среду

分支杆菌感染；分支杆菌病

микобактериоз

志贺氏菌病、志贺氏菌痢疾

шигеллез; бактериальная дизентерия

土拉菌病；兔热病

туларемия

制止病菌传播

check the spread of germs

病菌会侵入机体

патогенные бактерии могут проникнуть в организм

病菌会侵入肌体。

Germs invade the organism.

病菌扩散

proliferation of germs

布鲁氏杆菌病眼色素膜炎

uveitis in brucellosis

致病力强的病菌

virulent bug

葡萄状菌病的

botryomycotic

防治虫害的病菌

pathogens for the control of pests

条件致病菌的感染

opportunistic infection

(细菌)噬菌体, 细菌病毒

бактериофаг, фаг, бактериальный вирус

它们的脊骨脓液可以以一种非常有趣的方式与瘟疫病菌溶合，将瘟疫转换成一种腐蚀剂。

Их спинномозговая жидкость взаимодействует с чумой весьма любопытным образом: на выходе получается очень едкая кислота.

我在这里都闻到了他们的大锅散发出的气味，不过锅里煮的并不是瘟疫病菌。

Я даже отсюда ощущаю запах, исходящий от их котлов – но нет, это не чумное зелье...

蜥蜴人正源源不断地从伊瓜鲁克峭壁上涌出来。那些畜生不但攻击我的士兵，还在附近的水源和野生动物中间传播病菌，妨碍我们的行动。

Саурокам на утесах Ихгалук просто нет числа. Эти твари нападают на моих воинов и заражают воду и живую природу вокруг себя, мешая проведению наших операций.

蟑螂会像海绵一样吸收病菌，然后将它们散播到自己所经之处。而它们的活动范围偏偏又很广。

Тараканы впитывают в себя всякую заразу, как губка, а затем разносят ее на такое расстоение, на какое только способны убежать. То есть очень, очень далеко.

也许是因为这些鲨鱼从深水区带来了些病菌？去削减那些离港口太近的鲨鱼数量。无论有任何变化，我都能从潮水中看出来。

Может быть, акулы принесли из глубин что-нибудь посерьезнее? Убей акул, которые подобрались слишком близко к пристани. А я буду слушать шепот волн – они принесут мне вести.

对库维城少数幸存者而言，却宁愿冬日与抑制病菌的严寒再度降临。他们经常朝北张望，希望雪地边境重回这疫病肆虐的死城。

Горстка людей, уцелевших в Крове, была бы только рада возврату зимы и очищающему холоду. Часто они глядели на север в надежде на то, что снежный фронт наконец дойдет до их зачумленного города, превратившегося в могильник.