菖蒲酒
chāngpújiǔ
настойка на аире (вино с целебными и якобы чудодейственными свойствами)
chāng pú jiǔ
用菖蒲叶浸酿而成的酒。古时多于端午节将菖蒲浸入酒中,相传喝了可以避邪及免疫。
宋.欧阳修.渔家傲.五月榴花妖艳烘词:「正是浴兰时节动,菖蒲酒美清尊共。」
chāngpújiǔ
calamus wine (served at Dragon-Boat Festival)用菖蒲叶浸制的药酒。旧俗端午节饮之,谓可去疾疫。
пословный:
菖蒲 | 蒲酒 | ||
аир обыкновенный, ирный корень, аир болотный, аир тростниковый, татарское зелье, татарская трава, явер (лат. Acorus calamus)
|
1) 菖蒲酒。
2) 蒲博(摴蒲戏,古代一种赌博名称)和饮酒。
|