菠心金华鸡球
bō xīn jīnhuá jī qiú
куриные тефтели и ветчина "Цзиньхуа" со шпинатом
bō xīn jīnhuá jī qiú
куриные тефтели и ветчина "Цзиньхуа" со шпинатом
пословный:
| 菠 | 心 | 金华 | 鸡球 |
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
1) стар. золотой цветок (на головном уборе получивших степень 进士 u 举人 при системе кэцзюй) ; списки сдавших испытания (аттестованных) чиновников (VII—XIII вв.) 2) искорки, блёстки; звёздочки (напр. на погонах) ; огоньки в глазах
3) усыпанный блёстками, сверкающий, искрящийся
4) усыпанная блёстками бумага (для указов, эдиктов, патентов)
5) Цзиньхуа (городской округ в пров. Чжэцзян, КНР)
|