菲菲
fēifēi
1) ароматный, благоуханный; пряный
2) красивый, прелестный; пышный (напр. о цветах)
3) пёстрый; перепуганный, смешанный
4) непостоянный, неровный (о чувствах, душевном состоянии)
Шар-Ик
fēifēi
〈书〉
① 花草茂盛、美丽。
② 花草香气浓郁。
fēi fēi
1) 气味芳香。
楚辞．屈原．九歌．东皇太一：「芳菲菲兮满堂，五音纷兮繁会。」
亦作「馡馡」。
2) 形容花朵美丽。
晋．左思．吴都赋：「晔兮菲菲，光色炫晃。」
3) 杂乱的样子。
汉．扬雄．太玄经．卷四．昆：「次二，白黑菲菲，三禽一角，同尾。」
4) 高下不定的样子。
后汉书．卷八十三．逸民传．梁鸿传：「心惙怛兮伤悴，志菲菲兮升降。」
fěi fěi
香气盛的样子。
楚辞．屈原．离骚：「佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。」
feī feī
very fragrant
luxurious
beautiful
fēifēi
1) luxuriant and beautiful
2) richly fragrant
1) 花草盛多貌。
2) 错杂貌。
3) 香气盛。
4) 形容花的美艳。
5) 上下不定貌。
6) 花落貌。
частотность: #24624
примеры:
芳菲菲兮, 袭予
душистые цветы благоухают, окутывая меня ароматом
我不得不尴尬地承认，我把我的念珠在荣耀堡的庭院里搞丢了。我猜应该是那只叫菲菲的小狗把它偷走藏起来了，但我找不到在哪儿。你能与他的主人委任官翠希·普罗维尔谈谈，她应该知道菲菲把它的宝贝都藏在哪里了。
Мне стыдно признаться, но я потерял свои благословенные четки во внутреннем дворе Оплота Чести. Уверен, их утащил Шар-Ик и закопал где-нибудь, но вопрос где? Поговори с хозяйкой этой собаки, прапорщиком Трейси Праудвелл, может быть, она скажет, где Шар-Ик закапывает свои сокровища.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск