[直义] 任何赠品都是美好的. (教会用语)
[释义] 赠予的东西虽少, 但都是有益的; 白给的东西不能挑剔; 随缘乐助, 不计多少.
[例句] Конечно, (повесть) княжна Зизи имеет более истины и занимательности, нежели Сильфида - Но всякое даяние Ваше благо. 当然, (中篇小说)公爵小姐济济比西利菲达更真实, 更引人入胜--不过, 您的任何一件馈赠都是美好的.

всякое даяние благо

龙桥镇的“菲达婶婶”怎么样？她经营着那个酒吧，而且你说她是你最喜欢的女孩之一！

А как же У тетушки Фейды на Драконьем мосту? Она сама управляется с баром, и ты говорил, что она одна из твоих любимых девушек!

噢，菲达。我也许是独自上路，但你记住，我一直都会想着你。我很快会再见到你的。

Ах, Фейда. Пусть я и еду один, но ты знаешь, ты всегда в моем сердце. Скоро увидимся.

菲达小姐，我能问你一个问题吗？

Госпожа Фейда, можно спросить?

我是菲达。我是这个旅店的老板。

Звать меня Фейда. Я держу эту гостиницу.

菲达今天来了一趟。她说你昨晚在酒馆没给酒钱就走了。

Фейда заходила, говорит, вчера ты ушел из таверны, не расплатившись за выпивку.

菲达教我如何当一个旅店老板。她是四盾牌的老板。

Фейда обучает меня ремеслу трактирщицы. Она хозяйка Четырех щитов.

那龙桥镇的“菲达婶婶”呢？她经营那家酒吧，而且你说她是你最喜欢的女孩之一！

А как же У тетушки Фейды на Драконьем мосту? Она сама управляется с баром, и ты говорил, что она одна из твоих любимых девушек!

噢、菲达。我也许是独自上路，但请记住，我一直都会想着你。我们很快就能再相见的。

Ах, Фейда. Пусть я и еду один, но ты знаешь, ты всегда в моем сердце. Скоро увидимся.