菽麦
shūmài
бобы и пшеница (обр. в знач.: легко различимые вещи)
shú mài
豆与麦。比喻容易分别的东西。
左传．成公十八年：「周子有兄而无慧，不能辨菽麦。」
三国志．卷四十．蜀书．彭羕传：「先民有言，左手据天下之图，右手刎咽喉，愚夫不为也。况仆颇别菽麦者哉！」
1) 豆与麦。
2) 比喻极易识别的事物。
shū-mài
1) beans and grains
2) things easily distinguishable
примеры:
| 禾麻菽麦 | чумиза, конопля, бобы и пшеница |