萍踪梗迹
_
萍， 浮萍。 梗， 桃梗。 萍踪梗迹指像浮萍、 断梗在水中一样踪迹不定。 比喻四处飘泊， 行踪不定。 明·郑若庸·玉玦记·第十一出： “空挥泪， 萍踪梗迹将安寄， 此生何济？ ”亦作“萍踪浪迹”。
píng zōng gěng jī
萍，浮萍。梗，桃梗。萍踪梗迹指像浮萍、断梗在水中一样踪迹不定。比喻四处飘泊，行踪不定。
明．郑若庸．玉玦记．第十一出：「空挥泪，萍踪梗迹将安寄，此生何济？」
亦作「萍踪浪迹」。
пословный:
| 萍踪 | 梗 | 迹 | |
1) стебель
2) выпрямить
3) мешать; препятствовать; помехи
|
1) след, отпечаток
2) следы (напр., деятельности), черты, признаки; остатки; памятники
3) идти по следам, преследовать
|