萍飘蓬转
píngpiāo-péngzhuǎn
[wandering without a fixed dwelling] 比喻飘泊无定的生活
píngpiāo-péngzhuǎn
[wandering without a fixed dwelling] 比喻飘泊无定的生活
萍飘蓬转, 不通音问者, 亦往往有之。 --清·纪昀《阅微草堂笔记》
píng piāo péng zhuàn
像浮萍随水飘荡，像蓬草随风飞转。比喻漂泊不定的生活。
píng piāo péng zhuǎn
浮萍随水漂流，蓬草随风飞转。比喻飘泊不定的生活。
清．纪昀．阅微草堂笔记．卷二十三．滦阳续录五：「甚或金尽裘敝，耻还乡里，萍飘蓬转，不通音问者，亦往往有之。」
пословный:
| 萍飘 | 飘蓬 | 蓬转 | |
1) гонимая ветром полынь
2) обр. кочевая (бродячая) жизнь
3) бездомный, обнищавший
|