萤窗雪案
yíng chuāng xuě àn
为勤学苦读的典实。
yíng chuāng xuě àn
为勤学苦读的典实。
《晋书‧车胤传》：“胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。”
yíng chuāng xuě àn
read by the light of fireflies at the windows and the reflection of snow on the table; study diligently in bad conditions
пословный:
| 萤窗 | 雪案 | ||
1) окно, освещенное светом светлячков
2) перен. кабинет (комната) для занятий
3) упорно заниматься учёбой (также 萤窗雪案)
|