萧郎
xiāoláng
1) поэт. возлюбленный; любимый
2) среднекит. мужчина, добрый молодец
xiāo láng
本指未称帝前的梁武帝萧衍。见梁书．卷一．武帝纪上。后世诗词中常借为女子对所喜爱男子的泛称。
唐．崔郊．赠去婢诗：「侯门一入深如海，从此萧郎是路人。」
初刻拍案惊奇．卷十：「如今一旦要把萧郎做个路人看待，却如何甘心得过？」
xiāoláng
trad. male lover (in poetry)1) 对姓萧的男子的敬称。
2) 唐崔郊之姑有一婢女，后卖给连帅，郊十分思慕她，因赠之以诗曰：“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海，从此萧郎是路人。”见旧题宋尤袤《全唐诗话‧崔郊》。后因以“萧郎”指美好的男子或女子爱恋的男子。