萨拉丁
sàlādīng
ист. Саладин (1137—1193; мусульманский полководец, основатель династии Айюбидов, которая в период своего расцвета правила Египтом, Сирией, Ираком, Хиджазом и Йеменом)
Саладин
Sà lā dīng
Saladin (c. 1138-1193)примеры:
您好。我是阿尤布的萨拉丁。我们向往和平。如果你是来找麻烦的,那就别怪我们不客气了。
Приветствую! Я Саладин из династии Айюбидов. Я стремлюсь к миру. Если вы пришли с дурными намерениями, не задерживайтесь на моих землях.
您好。我是阿尤布的萨拉丁。我们的人民非常友善,但若有人冒犯我们,他就只有走上毁灭一途。你应该避免重复别人所犯的错误。
Приветствую вас! Я Саладин из династии Айюбидов. Мой народ справедлив, он сурово карает тех, кто замыслил злое. Постарайтесь не повторять ошибок ваших предшественников.
萨拉丁·优素福·本·阿尤布
Саладин Юсуф ибн Айюб
考虑到萨拉米尔泽套装在马丁内斯的流行程度?可以忽略不计了。
Если судить по степени распространенности белых сарамиризских костюмов в Мартинезе? Никто.
这把枪——你的枪——可以代表毁灭,∗也∗可以代表创造。维利耶-拉萨尔的艺术作品。是时候用美丽射穿马丁内斯的心脏了。
Этот пистолет — твой пистолет — может быть оружием как разрушения, так и созидания. Произведение искусства «Вилье-Ласалль». Пора навылет прострелить красотой сердце Мартинеза.
如果有什么值得安慰的,那就是我对维萨拉还有一丁点的内疚。那愚蠢的蜥蜴档了我的路!但可以的话请告诉我那头笨重的牧羊犬是如何失血而死的。
Если тебя это утешит, мне немного неловко из-за Визары. Тупой ящер просто попался под руку! Но прошу тебя, скажи, что этот неуклюжий пес истек кровью.
пословный:
萨拉 | 拉丁 | ||
1) латынь; латинский
2) латиноамериканский
|