萨摩
sàmó
1) Сацума (историческая провинция в Японии)
2) см. 萨摩耶犬
ссылается на:
萨摩耶犬sàmóyē quǎn
самоедская собака, самоед (порода собак)
самоедская собака, самоед (порода собак)
Sà mó
Satsuma, the name of a former feudal domain in Japan, and of a former province, a battleship, a district, a peninsula etcв русских словах:
Американское Самоа
美属萨摩亚
Западное Самоа
西萨摩亚 xīsàmóyà
Самоа
萨摩亚 sàmóyà
самоанский язык
萨摩亚语
самоанцы
萨摩亚人
тала
塔拉 (萨摩亚货币)
примеры:
(萨摩斯的)阿里斯塔恰斯(Aristarchos, 公元前4世纪末-前3世纪前半期, 古希腊天文学家)
Аристарх Самосский
先生,我们要怕的东西简直多的不得了!小恶魔、萨摩维拉、迷路精、会飞的鸭子、狗鱼…啊,还有蝙蝠!
Су-ударь, у нас кругом кошмары! Домовые, самовилы, змеи летучие, щуки. И еще эти... нетопыри!
萨摩维拉是怎么回事?
Так что там было с этой самовилой?
说说萨摩维拉那件事吧。
Так что там... что там с самовилой?
我叫他离萨摩维拉远一点,虽然她的酥胸又软又大,但再怎么说她也是个怪物。
Сказал ему держаться подальше, потому что самовила хоть и красавица, а все-таки чудовище.
前阵子,艾斯卡尔接了个萨摩维拉合约。十分精彩。
У Эскеля тут был контракт на самовилу... Отличная история.
他生动地叙述了萨摩亚群岛上的生活。
He gave a colorful account of life in Samoa.
以热爱和平的萨摩亚人民的名义,我欢迎您。
От имени мирного самоанского народа, я приветствую вас.
嗨,又见面了!亲爱的朋友,萨摩亚热烈欢迎您。
И снова здравствуйте, друг! Самоа приветствует вас с распростертыми объятиями.
萨摩亚诚心感谢您为了维护世界和平与安宁所赠之物。
Самоа сердечно благодарит вас за пожертвование на благо мира и спокойствия.
你可以击败我们的军队,但是你永远不可能征服萨摩亚的灵魂。
Вы можете победить нашу армию, но вам никогда не покорить самоанский дух.
这样的协定并没有顾及萨摩亚人民的最佳利益。
Такое соглашение не отвечает интересам самоанского народа.
虽然我不喜欢和你交谈,但我希望能藉由沟通可以为萨摩亚带来更美好的未来。
Мне не очень нравится беседовать с вами, но, надеюсь, это способствует великому будущему Самоа.
我亲爱的朋友,您可以给予萨摩亚一些物资吗?
Мой дорогой друг, не можете ли вы кое-чем поделиться с Самоа?
虽然我坚信非暴力的理念,但萨摩亚人民还没有那麽开明。他们对你的要求放声大笑。
Хотя я твердо верю в отказ от насилия, самоанский народ еще не столь просвещен. Все от души смеются над вашими требованиями.
以萨摩亚人的名义,我会助你一臂之力!
От имени самоанского народа я протягиваю вам руку дружбы!
萨摩亚总是欢迎您的造访。
Самоа всегда рад приветствовать вас.
我会送一批萨摩亚战士代表到你的主要城市进行亲善之旅。我相信他们会受到热烈欢迎的。
Я посылаю самоанских воинов в путешествие доброй воли по вашим основным городам. Надеюсь, мои люди будут встречены с распростертыми объятиями.
就这样吧。萨摩亚人民不会抵抗你的进攻。或许除了那些拥有所有武器的人以外。
Да будет так. Весь самоанский народ не будет сопротивляться вашему нападению - только те, кто может держать в руках оружие.
萨摩亚希望,透过粉碎离间我们的阴谋,能让彼此的友谊更加牢固。
Самоа надеется, что наша дружба окрепнет оттого, что мы устраним разделяющие нас искусственные барьеры.
萨摩亚很穷;您很富有。把这个给予我们,或许您正在担忧的厄运将会烟消云散。
Самоа бедный остров, а вы богаты. Возможно, ваша кармическая ноша может быть облегчена, ежели вы отдадите нам кое-что.
начинающиеся: