要开启神殿的门，必须在一个人转动钥匙的同时，另两个人念出那神圣的咒语：“萨达坎德拉斯”。

Чтобы открыть дверь в храм, надо повернуть ключ, когда две души одновременно произнесут священное слово "Садакандрас".

萨达坎德拉斯的钥匙...胡扯！

"Малый ключ Садакандраса"... Что за бред!

如果你想去...我们没去过...但她去了的那个地方...就轻声说出那个词...她说了！萨达坎德拉斯！萨达坎德拉斯就是...钥匙...

Если ты... хочешь попасть... туда, куда мы не ходим... там, где ОНА... тогда прошепчи слово... которое говорит она! Садакандрас! Садакандрас - это... ключ...

说“萨达坎德拉斯！”

Сказать: "Садакандрас!"

傲慢无知的嘶嘶人皮猪，我是嘶嘶萨达坎德拉斯，是哥布林精嘶嘶的首领。我是图腾持有者，是大地和嘶嘶天空之王。总有一天，整个世界将在我面前俯首称臣，并满怀尊敬嘶嘶传颂我的英名！你这卑微的嘶嘶蝼蚁，这就是我！嘶嘶萨达坎德拉斯！

О грубый и невежес-с-ственный с-с-свиношкур, я С-с-садакандрас-с-с, вождь гоблинов. Я - носитель тотема, повелитель земли и неба. Однажды вес-с-сь мир с-с-склонится передо мной и ш-ш-шепнет мое имя с уважением! Вот кто я, гнус-с-сное нас-с-секомое! С-С-САДАКАНДРАС-С-С!

肮脏的嘶嘶人类！放我们走嘶嘶，不然你们就得承受嘶嘶萨达坎德拉斯的怒火！

Мерз-з-закие человечиш-ш-ки! Выпус-с-стите нас-с-с - или поз-з-знаете гнев С-с-садакандры!

他的名字是萨达坎德拉斯！

Его зовут Садакандрас!

萨达坎德拉斯是谁？

Кто такой Садакандрас?

卑鄙的嘶嘶人渣！萨达坎德拉斯嘶嘶会听到肮脏的圣洁教的背叛！他会把嘶嘶你们所有人插到柱子顶上，然后让它慢慢嘶嘶滑进你们的肠子，直到你们的嘶嘶惨叫把森林里所有生物都吓跑：连虫跟嘶嘶鸟都不剩！

Подлая человечина! С-с-садакандрас-с-с узнает о предательс-с-стве Непорочных! Он вс-с-сех вас пос-с-садит на кол, чтобы он медленно пронзал ваши кишки, пока вы не начнете вопить так, что в лес-с-су не останется ни червя ползающего, ни птицы летающей!

当你说“萨达坎德拉斯”的时候，门内的机关便开始随之转动。

Как только вы произносите "Садакандрас", механизмы внутри двери со щелчком срабатывают.

哥布林根本无法免疫腐疫，他们只是想掌握矿井的控制权。他们的头领——一个叫做萨达坎德拉斯的野蛮家伙——把大家都逼出去了。那些还在抗争的人被献祭给了哥布林图腾。

У гоблинов вовсе нет никакой устойчивости - они просто хотели захватить шахту. Их вождь - гнусное чудовище по имени Садакандрас - просто всех выгнал. Тех, кто оказал сопротивление, закололи и принесли в жертву гоблинским тотемам.

嘶嘶搞什么，你这披着嘶嘶猪皮的混蛋！是嘶嘶萨达坎德拉斯嘶嘶把你的左眼挖出来了么？你的眼神可嘶嘶真糟糕！

Тебя что, С-с-садакандрас-с-с в глаз-з-з ткнул, с-с-свиношкурая тварь? Ну кто так целитс-с-ся?!