落尘
luòchén
1) выпадение пыли, выпадение грязи
2) будд. родиться в этом мире суеты, появиться на этом грешном свете
Пыль
Опадающая пыль
luòchén
降尘。luò chén
1) 原子弹或氢弹爆炸，对大气造成污染后，降落至地球表面的放射性物质及被放射线污染的尘埃。往往引起严重的辐射污染。
亦称为「原子尘」。
2) 除雨水外，一般由大气向地面降落之微细粒子，皆称为「落尘」。
luò chén
dust fall
fallout (volcanic, nuclear etc)
particulate matter
luò chén
dust fallluòchén
falling dust; fallout1) 《西京杂记》卷四：“东方生善啸，每曼声长啸，辄尘落帽。”后以“落尘”形容歌声美妙。
2) 下凡。
3) 篦梳的别名。
примеры:
落尘；降尘
осаждение пыли
当强大元素诞生时，洛温地表为之猛烈爆发。 炎身利用其落尘掩护好深入敌境。
Когда в Лорвине рождаются великие элементали, земная кора содрогается от мощных взрывов. Пламенники используют выпадающие осадки как прикрытие во время своих вылазок на вражескую территорию.
火山落尘不能被反击。火山落尘对每个生物和牌手造成2点伤害。
Вулканические Осадки не могут быть отменены. Вулканические Осадки наносят 2 повреждения каждому существу и каждому игроку.
此咒语不能被反击。火山落尘对每个生物和每位牌手各造成2点伤害。
Это заклинание не может быть отменено. Вулканические Осадки наносят 2 повреждения каждому существу и каждому игроку.
在大战之前，避难所科技公司赢得政府标案，将为美国人民打造地底避难所，躲避辐射落尘的危害，这件事已广为宣传。但邪恶的社会实验一事呢？那仍然不为人知。
До Великой войны было широко известно, что компания "Волт-Тек Индастриз" выиграла государственный подряд на строительство подземных убежищ для населения США. Но вот о задуманных ею зловещих социальных экспериментах тогда еще никто не догадывался...