落薄
luòbó
см. 落魄
luò bó
潦倒、失意。
警世通言．卷二十二．宋小官团圆破毡笠：「今日虽然落薄，看他一表人材，又会写，又会算。」
明．无名氏．白兔记．第六出：「他暂时落薄暂时贫，领归来自然依本分，何故怒生嗔。」
亦作「落拓」。
同“落魄”。
金元好问《中州集‧李警院天翼》：“侨寓聊城，落薄失次。”
примеры:
你捡起那只包裹，然后擦掉了积落在上面的一层薄薄的尘土和泥垢。这只包裹上面草草地写着要投寄给暴风城里的一个名叫艾玛·费尔斯通的人，而包裹的递送日期已经是四年之前了。
Вы берете посылку, стирая с нее слой пыли и грязи. Она адресована Эмме Фелстоун из Штормграда; посылка должна была быть доставлена четыре года назад.