你应该给我奥斯崔特的日志，团长对于魔法的要求远甚于梅利葛德那个女巫。

Ты не знаешь, кто предатель? Отдай мне дневник Острита. Великий Магистр лучше разбирается в магии, чем эта ведьма Меригольд.

特莉丝‧梅利葛德。直到最近都是弗尔泰斯特王的顾问。化器封形…这可是个复杂的法术。

Трисс Меригольд, до недавнего времени советница короля Фольтеста. Артефактная компрессия... Сложное заклинание.

莱利斯塔德自治区下属的市镇很少，城市就更少了——它是由戈特伍德边界附近的农田组成的。概要：奶牛，粮仓和小麦。

Муниципальное образование Лелиштад включает небольшое количество округов и еще меньшее количество городов. Оно состоит из сельскохозяйственных земельных участков у границы Готтвальда. Краткое описание: коровы, силос, пшеница.

梅利葛德，你真是傲慢无礼，不过我还是会回答的。亨赛特想夺取亚甸的庞塔尔山谷。迫使那软脚虾史登尼斯对他宣誓效忠。

Ты бесстыжая, Меригольд, но раз я дал слово... Хенсельт намеревается отобрать у Аэдирна долину Понтара. А при случае вынудит этого выскочку Стенниса принести вассальную клятву.

菲丽芭．艾哈特、玛格丽塔‧露克斯安提尔、特莉丝‧梅利葛德、凯拉‧迈兹、法兰茜丝卡．芬达贝、艾达‧艾敏、还有最後一位 -- 席儿‧坦沙维耶…

Филиппа Эйльхарт, Маргарита Ло-Антиль, Трисс Меригольд, Кейра Метц, Францеска Финдабаир, Ида Эмеан и, наконец, Шеала де Тансервилль...

特莉丝‧梅利葛德||在弗尔泰斯特回到维吉玛之后。特莉丝失宠了 - 那国王不赞同她的政治操作。那女术士被软禁在皇家宫殿中，而她的命运取决在我手中。

Трисс Меригольд||После возвращения Фольтеста в Вызиму Трисс попала в немилость - монарх не в восторге от ее политических амбиций. Чародейку держат во дворце фактически как заложницу, и ее судьба зависит от моих действий.

这下就说得通了。希拉德‧费兹奥耶斯泰兰警告我说有阴谋正在进行。看来，特莉丝‧梅利葛德告诉他关於女术士们成立了一个秘会之事。

Похоже на правду. Шилярд Фиц-Эстерлен предупреждал меня о заговоре. Трисс Меригольд призналась ему, что чародейки основали тайную ложу.

最近，商人雷瓦登和女术士特莉丝‧梅利葛德在约会。不用说，商人公会跟女术士团屋一定想联合起来甘扰泰莫利亚的政局。如果我是弗尔泰斯特，我会感到很害怕。

В последнее время купца Леуваардена и чародейку Трисс Меригольд часто видели вместе. А это означает, что Купеческая Гильдия и Чародейская Ложа решили объединить усилия. Несомненно, это имеет отношение к темерианской политике. На месте Фольтеста я бы поостерегся.