格拉蒂娜？问他们指的是你在所遇到的阿玛蒂亚女祭司吗？

Гратиана? Они имеют в виду ту жрицу Амадии, которую вы встретили?

Старшая 玛丽亚·克里斯蒂娜(Maria Cristina, 1806-1878, 西班牙国王斐迪南七世之妻, 西班牙女摄政王)

Мария Кристина

我叫娜蒂亚，来自至冬国，因为工作原因被调到了这里。

Меня зовут Надя, я из Снежной. Здесь я из-за работы.

我们遇到一位名叫格拉蒂娜的神秘蒙面女祭司，她崇拜女神阿玛蒂亚。

Мы встретили таинственную жрицу по имени Гратиана, которая поклоняется богине Амадии.

阿玛蒂亚保持沉默，女祭司格拉蒂娜离开了虚空沼泽，再次回到这个世界。

Когда замолчала Амадия, жрица Гратиана покинула свои болота и вернулась в мир.

我是格拉蒂娜，阿玛蒂亚的女祭司。我很荣幸欢迎你从布拉克斯邪恶的沼泽来到她的庇护所。

Я – Гратиана, жрица Амадии. Для меня честь приветствовать тебе в ее святилище и предоставить тебе защиту от злобных топей Бракка.

我不会强迫你动手。和我的导师格拉蒂娜谈谈，你应该会改变主意。她是阿玛蒂亚真正的女祭司，乘着微风，浴着溪流，女神之名为她祝福。

И я не стану тебя ни к чему принуждать. Надеюсь, ты передумаешь, поговорив с моей наставницей Гратианой. Она истинная жрица Амадии, да святится имя ее в потоках воды и ветра.

格拉蒂娜是女神在这座圣所的女祭司，她正教导着我各种知识。几年来，我一直是她的门徒。不过她已经在这里住了几个世纪，靠阿玛蒂亚的爱维持生命。

Гратиана, ее жрица в этом святилище, обучает меня всему необходимому. Вот уже несколько лет я учусь у нее, но сама она обитает здесь уже много веков. Ее поддерживает любовь Амадии.

你甚至已经进入了教堂，见到了蒂亚戈，还有苏娜。尽管庇护法在几十年前就被废除了，一些罪犯仍然在神圣的建筑中寻求庇护。但露比不是这样的人。

Ты даже был в церкви, повстречал Тьяго и Соону. Некоторые преступники все еще ищут укрытия в священных зданиях, хотя законы об укрытиях отменены десятки лет назад. Но Руби не одна из них.