蒂克西。

Дикси...

嘿，蒂克西。

Привет, Дикси.

当然是蒂克西。所以你懂的，会很好玩。

Дикси, конечно, так что будет весело.

直接告诉他们是蒂克西叫你们来的，他们会像家人一样接待你们。

Скажите им, что вы от Дикси, и они вас примут как родных.

嘿，露丝。山姆跟一个叫蒂克西的女生刚回来，带来了超棒的消息！

Привет, Рут. Тут Сэмми привел девчонку, зовут Дикси, и у нее для нас отличные новости!

算了。我很爱蒂克西，但上次我跟她出去，我“好玩”到两辈子都不想再出去了。

Я пас. Дикси клевая, но в прошлый раз мы с ней так "повеселились", что мне на две жизни вперед хватит.

当然，可能最初只是个惑心帮的烂玩意儿。但上面有附带了蒂克西的爱，和一些小改造。

Да, может, основана на какой-то хреновой технологии Операторов. Но мы ее улучшили до такой степени, что им и не снилось.

我希望你和蒂克西去走一趟。你知道她有多激情。确保她不会把整个聚落都毁了。

Отправляйся вместе с Дикси. Ты же знаешь, какая она энергичная. Проследи за тем, чтобы она не прикончила всех жителей поселения.

我听说蒂克西找人自愿当她靶子。我引用她说的：“所有人都会玩得很愉快。”呃……我举手自愿之前会好好想清楚。

Говорят, Дикси ищет добровольцев для стрельбы по мишеням. Цитирую: "Весело будет всем". Я... я бы на вашем месте дважды подумал, прежде чем соглашаться.

蒂克西 血徒帮

Дикси Адепты

蒂克西 血徒帮 (已死亡)

Дикси Адепты (мертва)

渴望血吗？需要放松一下心情吗？蒂克西每月的大卸八块又回来了！所以把刀子磨利，把药丢了，因为现在我们要满足我们都有的瘾头啦。

Тебе хочется крови? Мечтаешь расслабиться и зажечь? "Руби и режь", ежемесячное шоу Дикси, снова с нами! Точите ножи, завязывайте с препаратами нужно покормить зависимость, которая есть у всех нас!

蒂克西在路边找到一个老旧的景点，叫作葛兰切斯德神秘宅邸。她说看起来状态不错，还有个售票保护者，所以值得看看。她当时手边有几个奴隶，所以没有深入去调查。我们会找机会找一组人马去看看。

У дороги Дикси нашла старый аттракцион под названием "Загадочный особняк Грандчестер". Сказала, что он в неплохом состоянии и что там даже есть надоедливый билетер-"Протектрон". Туда стоит заглянуть. Она вела несколько рабов, поэтому не стала тщательно все осматривать. Как-нибудь нужно собрать команду и нагрянуть туда.

山缪好像忘记这里谁当家了，老是质疑我的决定。他很聪明，知道不要直接挑战我。我相信他也知道，就算他干掉我，萨弗依和蒂克西也永远不会追随他。但他是个麻烦。他让我想起斯列奇，山缪是个新人，他不知道那么久以前的事。但如果他继续下去，他可以好好学个教训，就像斯列奇一样。

Сэмюэл, кажется, забыл, кто здесь главный. Ему хватает ума, чтобы не оспаривать мои решения в открытую, и он наверняка знает, что Савой и Дикси никогда ему не подчинятся. Но он все равно опасен. Он чем-то напоминает Следжа, и, кроме того, он новенький и поэтому не в курсе, что тогда произошло. Но если будет продолжать в том же духе, то получит суровый урок как и Следж.