蒙古部落
_
Монгольская орда
примеры:
+3 战斗力。(蒙古部落)
+3 к боевой мощи (Монгольская орда).
你让蒙古部落分崩离析。我对你是既尊重,又厌恶。
Вам удалось остановить непобедимых монголов. Мое уважение почти также сильно, как и моя ненависть.
简而言之,“斡耳朵”即为“宫帐”。但斡耳朵不仅是一个简单的帐篷——它是游牧蒙古人部落的中心。
Древнетюркское слово «орда» («ordu») в переводе означает «дворец», «ставка». Но орда всегда была чем-то большим, это был центр племени у кочевых монголов.
пословный:
蒙古 | 部落 | ||
Монголия, монгольский
|
1) племя; род
2) становище, поселение; кочевье
Орда (фракция орков во вселенной World of Warcraft) |