蒙恩
méngēn
удостоиться милостей (благодеяний)
惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩 Ной же обрел благодать пред очами Господа
méng ēn
蒙受恩惠。
初刻拍案惊奇．卷二十五：「府判若赐周全开豁，非唯小娟感激，盼奴泉下也得蒙恩了。」
méng ēn
to receive favorméng'ēn
1) receive favor (form the emperor)
2) be indebted
受恩惠。
примеры:
首先呢，我要你去拿澄澈圣水。东南边的纳迦掌着一座神圣祭坛，那里面产水又清又甜，甘纯无比，只要蒙恩一口圣泉，便能心灵涤净迷思清澈。
Для начала мне нужно, чтобы ты <добыл/добыла> святую воду ясности. На юго-востоке от нас находится святилище наг, в котором святая вода столь чиста, свежа и сладка на вкус, что когда делаешь хоть глоточек, ум проясняется и становится виден путь.
相信我，白漫！相信海姆斯科！因为塔洛斯选中了我！只有我蒙恩传达九圣灵的他神圣的旨意！
Доверься мне, Вайтран! Доверься Хеймскру! Ибо я избран Талосом! Я избран Девятым, чтобы нести его святое слово!
相信我，白漫城！相信海姆斯科！因为塔洛斯选中了我！只有我蒙恩传达他神圣的旨意！
Доверься мне, Вайтран! Доверься Хеймскру! Ибо я избран Талосом! Я избран Девятым, чтобы нести его святое слово!