蒙皮

méngpí

1) обшивка

2) 把...包起来或封起来, 把...裹起来

лист зашивки

méngpí

[envelop] 把...包起来或封起来, 把...裹起来

méng pí

skin

covering

méng pí

envelope; covering; {航空} skin; thin-gauge skin

méngpí

envelope; covering; skin

envelope; coating; cover; thin-gauge skin; skin

в русских словах:

заранее отформованная панель обшивки 预成形(蒙皮)壁板

сипак

蒙皮

примеры:

陨石对航天器蒙皮的撞击

удар метеоритов по обшивке космического летательного аппарата

组合肋骨组合隔框(指与蒙皮组合), 组合肋骨, 复合式肋骨

составной шпангоут

罩壳板(隔热用)蒙皮用板材

обшивочный лист

膨胀, 突起, 肿胀, 鼓胀(如蒙皮等)

вздувание вздутие

蒙皮条(带)

полоса обшивки

机内蒙皮凿口处(用于失事飞行器救险)

прорубаемая изнутри часть обшивки

机外蒙皮凿口处(用于失事飞行器救险)

прорубаемая снаружи часть обшивки

双层蒙皮壁板双层蒙皮(壁板)

панель с двойной обшивкой

蒙皮孔(与表面齐平的)

отверстие в обшивке заподлицо с поверхностью

表面散热器(用于蒙皮散热)

поверхностный радиатор использующий для охлаждения часть обшивки

无蒙皮骨架(开式结构)

каркас без обшивки

座舱保暖隔音蒙皮(层)

теплозвуко-изолирующая обшивка кабины

承压壳层(火箭壳体的)受力蒙皮

силовая обшивка

多层蒙皮(即夹心蒙皮)

многослойная обшивка

多层(蒙皮)壁板

многослойная панельная обшивка

压力壳, 承压壳层(火箭壳体的)受力蒙皮

силовая обшивка

单层蒙皮(壁板)

панель с однослойной обшивкой

凿破蒙皮(抢救机上人员, 物资时)

прорубание прорубка обшивки

薄板带(用于胶合机身蒙皮)

стальная шпона

壁板组, (蒙皮)壁板

система панелей

组合隔框(指与蒙皮组合)

составной шпангоут

鼓胀(如蒙皮等)

вздувание вздутие

平滑振动套, 盒形保护套(铆接时垫在冲头下面, 以保证蒙皮平滑)平滑振动套

гладкая вибрационная коробка

(与蒙皮)组合框架

шпангоут, выполненный заодно с обшивкой

(亚)麻布蒙皮的固定

крепление полотняной обшивки

(蒙皮)壁板

система панелей

以保证蒙皮平滑)

гладкая вибрационная коробка

{与蒙皮}组合框架

шпангоут, выполненный заодно с обшивкой

双层蒙皮{壁板}

панель с двойной обшивкой

{亚}麻布蒙皮的固定

крепление полотняной обшивки

飞机{亚}麻布蒙皮

полотняная обшивка самолёта

{亚}麻布蒙皮

полотняная обшивка

多层{蒙皮}壁板

многослойная панельная обшивка

单层蒙皮{壁板}

панель с однослойной обшивкой

修理机身蒙皮

ремонтировать обшивку фюзеляжа

膨胀，突起，肿胀，鼓胀(如蒙皮等)

вздувание (вздутие)

凹陷翘皱(蒙皮失稳)

коробление (потеря устойчивости обшивкой) с образованием вмятин

外凸翘皱(蒙皮失稳)

коробление (потеря устойчивости обшивкой) с образованием вьшучин

预成形板(蒙皮的)

предварительно отформованный лист (обшивки)

承力蒙皮，受力蒙皮

работающая (несущая) обшивка

在漫长的时间里，我们学会了搜刮一切看似没用的东西，并发挥创意，充分利用手头的资源。我将一颗头骨制成了船，还用蛇人制作过帐篷的蒙皮。

За долгие годы мы научились ценить любой хлам и находить для него полезное применение. Мне уже приходилось делать из черепа лодку, а из сетрака – занавеску для шатра.

乘客座椅有些奇怪的地方……座椅蒙皮朝下部拉得过紧，那里应该是放工具箱的地方。

C пассажирским сиденьем что-то странное... Ткань обивки туго натянута на нижнюю часть, где должен быть ящик с инструментами.

начинающиеся:

蒙皮凹凸不平蒙皮加固蒙皮加强壁板蒙皮加强衬板蒙皮加热蒙皮受力式结构蒙皮变形指示器蒙皮固定螺栓蒙皮固定螺钉蒙皮增添部分蒙皮增温蒙皮增温蒙皮加热, 表皮加热表皮加热蒙皮壁板蒙皮壁板外壳板蒙皮外裂补片蒙皮失稳蒙皮布蒙皮带蒙皮式机身蒙皮摩擦蒙皮摩擦阻力蒙皮摩擦阻力传感器蒙皮材料蒙皮板蒙皮板外板蒙皮板材, 盖板, 防护板蒙皮板材蒙皮桁条结构蒙皮温度传感器蒙皮热辐射探测蒙皮用布蒙皮用板厚板蒙皮用板材蒙皮用硬铝板蒙皮皱损蒙皮皱损蒙皮失稳, 蒙皮翘曲蒙皮磨擦系数蒙皮端部蒙皮结构蒙皮缘条蒙皮翘曲蒙皮翘绉蒙皮胶接结构蒙皮补片蒙皮裂纹蒙皮褶皱形成蒙皮铆钉蒙皮阻力蒙皮鼓包蒙皮鼓包蒙皮褶皱形成蒙皮鼓瘪蒙皮鼓瘪, 蒙皮凹凸不平蒙皮鼓胀