蒙眬
ménglóng 
сонный, заспанный
ссылки с:
眬ménglóng
сонный, заспанныыйménglóng
快要睡着或刚醒时，两眼半开半闭，看东西模糊的样子：睡眼蒙眬。也作矇眬。méng lóng
1) 将睡时眼睛欲闭又张的样子。
如：「他一副睡眼蒙矓的模样，八成是困了。」
2) 模糊、不分明。
聊斋志异．卷四．公孙九娘：「既而生归，则暮色蒙矓，不甚可辨。」
méng lóng
(of vision) fuzzyméng lóng
（半睡半醒，看东西模糊） drowsy; sleepy; half asleep; somnolent:
蒙眬睡去 doze off
睡眼蒙眬 drowsy eyes; eyes heavy with sleep
ménglóng
syn. 矇眬ménglóng
half asleep; drowsy; somnolent1) 眼睛欲闭又开。形容醉态或睡态。
2) 模糊，不分明。
примеры:
蒙眬睡去
doze off
睡眼蒙眬
drowsy eyes; eyes heavy with sleep