图留斯将军在阴郁堡的石墙后面号令帝国军队，独孤城的领主艾莉希芙则居住在蓝宫内。

Генерал Туллий командует имперской армией из Мрачного замка, а ярл Солитьюда, Элисиф, живет в Синем дворце.

那么，要去蓝宫的话我应该穿什么？

Как думаешь, что мне надеть для визита в Синий дворец?

图利乌斯将军在阴郁堡的石墙后面号令帝国军队，独孤城的领主艾利西弗则居住在蓝宫内。

Генерал Туллий командует имперской армией из Мрачного замка, а ярл Солитьюда, Элисиф, живет в Синем дворце.

德文英想要我找他的主人谈谈度假归来的事情。我首先得进入蓝宫的佩拉吉乌斯侧厅。

Дервенин просит меня поговорить с его господином насчет возвращения из отпуска. Для этого мне нужно попасть в Крыло Пелагия в Синем дворце.

德文英想要我找他的主人谈谈度假归来的事情。他的主人应该在蓝宫的佩拉吉乌斯侧厅。

Дервенин просит меня поговорить с его господином насчет возвращения из отпуска. Его господин должен быть где-то в Крыле Пелагия в Синем дворце.

我正在加入诗人学院。作为申请的一部分，我帮助了维阿墨校长收集奥拉夫国王的诗词。我应该去看看维阿墨在蓝宫的议会里呈现诗词。

Мне хочется поступить в Коллегию бардов. В качестве вступительного испытания ее глава Виармо потребовал принести ему Песнь о короле Олафе. Нужно пойти посмотреть, как Виармо представит песнь при дворе в Синем дворце.

德文英想要我找他的主人谈谈度假归来的事情。我首先得进入蓝宫的佩拉吉奥斯侧厅。

Дервенин просит меня поговорить с его господином насчет возвращения из отпуска. Для этого мне нужно попасть в Крыло Пелагия в Синем дворце.

德文英想要我找他的主人谈谈度假归来的事情。他的主人应该在蓝宫的佩拉吉奥斯侧厅。

Дервенин просит меня поговорить с его господином насчет возвращения из отпуска. Его господин должен быть где-то в Крыле Пелагия в Синем дворце.

我申请加入吟游诗人学院。作为加入学院的条件之一，我帮维阿墨院长找到奥拉夫王之诗了。我应该去听听维阿墨在蓝宫的宫廷里朗诵的诗歌内容。

Мне хочется поступить в Коллегию бардов. В качестве вступительного испытания ее глава Виармо потребовал принести ему Песнь о короле Олафе. Нужно пойти посмотреть, как Виармо представит песнь при дворе в Синем дворце.

有人说有个男人在蓝宫附近的街上徘徊。他看起来不知为什么事情很难过。

Говорят, будто возле Синего дворца по улицам бродит человек. Кажется, у него что-то стряслось, но он ничего толком объяснить не может.

别介意向我提问题。蓝宫是一个言论开放的场所。

Если будут вопросы, возвращайся ко мне. Двери Синего дворца всегда открыты.

如果你要向蓝宫那边走的话，你需要注意你的衣着了。

Если ты идешь в Синий дворец, лучше смени костюм.

大体来说，如果你想听传言，就应该和科普卢斯谈。据说……我之前确实看见有位访客路过这到蓝宫去了。

Если хочешь услышать свежие сплетни, поговори с Корпулом. А так... Я видела гонца, который спешил в Синий дворец.

那倒省了我不少麻烦。拿好了，送到蓝宫去。

Избавишь меня от хлопот. Вот. Отнеси это в Синий дворец.

你喝这里的酒了吗？它比蓝宫里的酒要好喝。

Как тебе вино? Оно лучше любого вина из Синего дворца.

我最后一次见到他的时候，他正在蓝宫拜访一个朋友。不过不是像领主那样的俗人。不，不……那样的人根本不配见他。

Когда я видел его в последний раз, он отправился навестить друга в Синем дворце. Но ярл слишком пресный человек для него. Нет, к нему бы он не пошел...

别去蓝宫。主人正在度假中。别听德文英的。别做那件事。

Не ходи в Синий дворец. Хозяин в отпуске. Не слушай Дервенина. Не делай этого.

但我们先得把蓝宫里的谋杀事件解决。我已经增加了周围的卫兵。

Но с убийствами в Синем дворце пора кончать. Я усилю меры безопасности.

他在蓝宫的佩拉吉乌斯侧厅。那里的门被封了，只有佛可·火胡有办法进去。

Он в Крыле Пелагия, в Синем дворце. Двери туда заперты, и только Фолк Огнебород может тебя пропустить.

傲塔别墅是栋别致的居所，目前待售中。有兴趣的话可以去和总管谈谈，他就在蓝宫里面。

Поместье Высокий шпиль - чудесный дом. И кстати, продается. Если захочешь купить, поговори с управителем в крепости.

打算去蓝宫？那里是值得一看，虽然里面全是一些纨绔子弟……

Приходилось бывать в Синем Дворце? Его нужно увидеть. Даже если в нем сейчас одни пижоны...

你真的要去蓝宫？那是你的机会。

Ты и вправду идешь в Синий дворец? Какой неожиданный подарок судьбы!

如果你还想找我，今后可以到蓝宫找我。

Ты можешь найти меня в Синем Дворце, если захочешь поговорить.

我有个客户想要一整箱的热火葡萄酒。蓝宫里头常常会进一整箱的货。

У меня нашелся покупатель на ящик огненного вина. Один такой ящик как раз хранится в Синем дворце.

这是……蓝宫的佛可·火胡寄来的？你在贵族圈里也有朋友啊。

Это от... Фолка Огнеборода из Синего дворца. Высоко же твои друзья сидят.

没错。有个从龙桥镇来的信使要去蓝宫那边，他在这里待了一段时间，就是前两天的事。

Это так. Недавно тут остановился гонец из Драконьего Моста по дороге в Синий дворец.

我有幸在蓝宫演出了许多次。爵爷也是我的仰慕者。

Я была удостоена чести выступать в Синем дворце множество раз. Его светлость, покойный лорд, был большим любителем музыки.

我想我们可以进行一场盛大的阅兵式。让图留斯将军带领他的部队整装上阵从蓝宫向阴郁堡行进。

Я думаю, мы должны устроить парад. Пусть генерал Туллий проведет войска во всем их великолепии от Синего дворца до Мрачного замка.

如果你要向蓝宫那边走的话，你或许需要重新打理你的衣着。

Если ты идешь в Синий дворец, лучше смени костюм.

蓝宫里应当不会再有谋杀事件发生。我已经增加了周围的卫兵。

Но с убийствами в Синем дворце пора кончать. Я усилю меры безопасности.

他在蓝宫的佩拉吉奥斯侧厅。那里的门被封了，只有通过“火胡”佛可才能进去。

Он в Крыле Пелагия, в Синем дворце. Двери туда заперты, и только Фолк Огнебород может тебя пропустить.

去蓝宫了？那里真值得一看，虽然里面全是傻瓜……

Приходилось бывать в Синем Дворце? Его нужно увидеть. Даже если в нем сейчас одни пижоны...

你真的要去蓝宫？有个机会给你。

Ты и вправду идешь в Синий дворец? Какой неожиданный подарок судьбы!

我有个客户想买一箱的火牌葡萄酒。蓝宫那常常会有单箱出售。

У меня нашелся покупатель на ящик огненного вина. Один такой ящик как раз хранится в Синем дворце.

这是……蓝宫的“火胡”佛可寄来的？你有一个在当官的朋友啊。

Это от... Фолка Огнеборода из Синего дворца. Высоко же твои друзья сидят.

没错。有个从龙桥镇来的邮差要去蓝宫那边，他在这里待了一段时间，就是前两天的事。

Это так. Недавно тут остановился гонец из Драконьего Моста по дороге в Синий дворец.

我有幸在蓝宫演出了许多次。有不少贵族也是我的仰慕者。

Я была удостоена чести выступать в Синем дворце множество раз. Его светлость, покойный лорд, был большим любителем музыки.

我想我们可以进行一场盛大的阅兵式。让图利乌斯将军带领他的部队整装上阵从蓝宫向阴郁堡行进。

Я думаю, мы должны устроить парад. Пусть генерал Туллий проведет войска во всем их великолепии от Синего дворца до Мрачного замка.

使用钥匙进入蓝宫的佩拉吉乌斯侧厅

Воспользоваться ключом и проникнуть в Крыло Пелагия

在蓝宫和维阿墨碰面

Встретиться с Виармо в Синем дворце

进入蓝宫的佩拉吉乌斯侧厅

Получить доступ в Крыло Пелагия в Синем дворце

使用钥匙进入蓝宫的佩拉吉奥斯侧厅

Воспользоваться ключом и проникнуть в Крыло Пелагия

进入蓝宫的佩拉吉奥斯侧厅

Получить доступ в Крыло Пелагия в Синем дворце