蓝海
lánhǎi
1) синее море
2) перен. "голубой океан" (неизвестный или незанятый участок рынка)
蓝海战略 стратегия голубого океана
примеры:
您好！您已经有5年没在这里租过东西了，不过您名下还有一部46年11月租的∗蓝海地狱∗。呃，那部电影可算不上有趣呢。
Нашел! Вы у нас уже пять лет ничего не брали, однако так и не вернули „Синий океан Ада“, вышедший в ноябре 46-го. Да уж, мрачноватый фильмец.