蓬牖茅椽，绳床瓦灶
_
the thatched windows, the weed roofs, the hempen cot and the earthen hearth -- an impoverished family
péng yǒu máo yuán shéng chuáng wǎ zào
the thatched windows, the weed roofs, the hempen cot and the earthen hearth -- an impoverished family
пословный:
| 蓬 | 牖 | 茅椽 | ， |
I сущ.
1) бот. мелколепестник острый (Erigeron acris L.)
2) как мелколепестник; неустойчивый, неверный; мелочной 3) сорная трава; бедный, убогий
II прил.
растрёпанный, всклоченный
III собств.
Пэн (фамилия)
|
I сущ.
окно; оконный переплёт
II гл.
просвещать, учить; наставлять; вести
III собств.
Ю (фамилия)
|
| 绳床瓦灶 | |||