野有蔓草 *

в поле травы есть ползучие...

浮港周围的荒野布满了浓密、无法通过的树林，没有经验的旅人很容易迷失在其中，成为野兽、或更有可能地，精灵箭下的牺牲者。有条很少使用且荒烟蔓草丛生的路径可以通往亚甸，但因为森林的危险，多数旅人宁可藉由河道展开旅程。

Флотзам был окружен густым, непроходимым бором, в котором любой случайный прохожий мог легко заблудиться, пасть жертвой лесных чудовищ либо, что более вероятно, эльфской стрелы. Заросшим трактом в Аэдирн пользовались крайне редко: из-за множества опасностей в лесу большинство путешественников выбирало путь по реке.