蔷薇木
qiángwēimù
палисандр
rosewood; bois de rose (pl. bois de roses)
примеры:
流风纹的蔷薇木、微凉的星铁弦，真是怀念的感觉…
Редкое дерево, украшенное узором ветра... Прохладные на ощупь струны... Она совсем не изменилась...
你没听说吗？他的锯木厂被烧掉了！是什么烈焰蔷薇骑士团的骑士干的。
Так ты не слышала? Рыцари из Ордена Пылающей Розы спалили дотла его лесопилку.
我工作丢了。锯木厂被烧掉了，都多亏那个英勇无敌的狗屁烈焰蔷薇骑士团。
А у меня теперь работы нету. Добрые рыцари из Ордена Пылающей Розы лесопилку спалили.
пословный:
| 蔷薇 | 木 | ||
роза; шиповник иглистый (Rosa acicularis); розовый
|
1) дерево
2) древесина, лес
3) одеревенеть, онеметь
|