蔼
ǎi 
1) миролюбивый, мягкий
2) книжн. густой, пышный; роскошный, обильный; буйный, сильный, большой
芳蔼 аромат густ (силён)
树蔼悬书阁 роскошны (густы) деревья, что нависают над кабинетом учёного
蔼播佳名 бурно распространяется слава [о нём]
3) Ай (фамилия)
ǎi
тк. в соч.; = 藹
приветливый; мягкий, миролюбивый
ǎi
lush; affable, friendlyǎi
蔼1和气；态度好：和蔼 | 蔼然。
蔼2
<ǎi>〈书〉繁茂。
ǎi
I
藹
(1) 树木生长繁茂 [luxuriant]
蔼蔼, 盛也。 --《广雅》
蔼, 茂盛貌。 --《集韵》
离芳蔼之方壮兮, 余萎约而悲愁。 --《楚辞·宋玉·九辩》。
(2) 又如: 蔼彩(芳鲜茂盛的样子)
(3) 盛多的样子 [numerous]
蔼蔼、 济济, 止也。 --《尔雅》
蔼蔼王多吉士, 维君子使, 媚于天子。 --《诗·大雅·卷阿》
才夫蔼蔼而曼着兮。 --《楚辞·逢纷》。 注: "盛多貌。 "
郁萧条其幽蔼。 --扬雄《河东赋》
(4) 和气, 态度好 [gentle]
笑语蔼然。 --《聊斋志异·王大》。
(5) 又如: 和蔼(态度温和, 容易接近)
II藹
云气。 通"霭" [mist]
悲风徽行轨, 倾云结流蔼。 --《文选·陆机·挽歌》
ǎi
1) 形 繁茂、茂盛。
楚辞．宋玉．九辩：「离芳蔼之方壮兮，余萎约而悲愁。」
2) 形 美好、和善。
如：「和蔼可亲」。
南朝梁．江淹．萧重让扬州表：「丹青所以传其蔼，磬管所以扬其音也。」
唐．韩愈．答李翊书：「仁义之人，其言蔼如也。」
3) 名 云气。
文选．陆机．挽歌三首之三：「悲风徽行轨，倾云结流蔼。」
通「霭」。
4) 动 遮掩、笼罩。
文选．颜延之．直东宫答郑尚书诗：「流云蔼青阙，皓月鉴丹宫。」
宋．朱淑贞．吊林和靖诗：「不识酌泉拈菊意，一庭寒翠蔼空祠。」
ǎi
friendlyǎi
形
（和气：态度好） friendly; amiable; gentle
(书) （繁茂） luxuriant
名
（姓氏） a surname:
蔼焕 Ai Huan
ǎi
amiable (蔼蔼)ǎi
①<形>树木茂密的样子.裴铏《题文翁石室》：“古柏尚留今日翠,高眠犹蔼旧时青.” 〖又〗盛多的样子杜甫《雨》：“行云递崇高,飞雨蔼而至.”
②<形>和蔼;善美.韩愈《答李翊书》：“仁义之人,其言蔼如也.”
③<动>笼罩;遮蔽.朱淑贞《弔林和靖》：“不识酌泉拈菊意,一庭寒翠蔼空祠.”
④<名>通“霭".云气.江淹《秋夕纳凉奉和刑狱舅》：“虚堂起青蔼,崦嵫生暮霞.” 〖又〗<形>云集的样子.《管子•侈靡》：“蔼然若夏之静云.”
частотность: #30581
в самых частых: