蕤宾佳节
_
蕤宾居午位在五月， 因称端午节为“蕤宾佳节”。 金瓶梅·第十六回： “一日， 五月蕤宾佳节， 家家门插艾叶， 处处户挂灵符。 ”
ruí bīn jiā jié
蕤宾居午位在五月，因称端午节为「蕤宾佳节」。
金瓶梅．第十六回：「一日，五月蕤宾佳节，家家门插艾叶，处处户挂灵符。」
пословный:
| 蕤宾 | 佳节 | ||
1) муз. жуйбинь (название четвёртой мужской ступени китайского хроматического звукоряда, примерно соответствует соль-диез в европейской номенклатуре; 410,1 колебания для 1-й октавы)
2) пятый месяц (по лунному календарю)
|
1) праздник, празднество
2) счастливый день
|