薄幸
bóxìng
1) непостоянный, легкомысленный, ветреный
2) см. 薄福
ссылается на:
薄福bófú
несчастная судьба; несчастливый, незадачливый
несчастная судьба; несчастливый, незадачливый
bóxìng
〈书〉薄情；负心。bóxìng
[fickle] 薄情; 负心。 也指负心的人
决不学那负心薄幸之徒
bó xìng
1) 薄情、无情。
唐．杜牧．遣怀诗：「十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。」
明．刘兑．金童玉女娇红记：「把海誓山盟设下，薄幸的神灵监察！」
2) 古时女子对情人的一种昵称。
宋．周紫芝．谒金门．春雨细词：「薄幸更无书一纸，画楼愁独倚。」
bó xìng
fickle
inconstant person
bó xìng
(书) （薄情; 负心） inconstant in love; ficklebáoxìng
wr. insensitive; coldbóxìng
wr. fickle (esp. of men)1) 薄情；负心。
2) 旧时女子对所欢的昵称。犹冤家。
3) 犹薄命。福分少。
薄情；负心。
частотность: #60399
примеры:
十年一觉扬州梦， 赢得青楼薄幸名。
В Янчжоу впервые за десять лет очнулся на миг от сна. И вижу, даже в публичных домах не почитают меня.