薄蓝
_
圆形的竹篮。 元·张国宾·合汗衫·第三折: “正末同卜儿 (携) 薄蓝上云: “叫化咱! 叫化咱! 可怜见俺许来大家私, 被一场天火烧的光光荡荡。 ””亦作“孛篮”。
примеры:
厚厚的蓝色丙烯酸纤维,覆盖着薄薄的一页纸,上面写着警官的名字和警衔。在文字旁边,你看到一个男人回望着你——年轻版的*你*,内心已经支离破碎,但是外表还能见人。
Тонкий листок бумаги, покрытый толстым слоем синего акрила, на котором указаны имя и звание сотрудника полиции. С фотографии смотрит более молодая версия *тебя самого*. Внутри этот человек уже надломлен, но выглядит еще более-менее презентабельно.
嗯!我看你已经快被我的厨艺征服了嘛~是时候给你品尝我苦心研制的新菜品了——七彩琉璃大煎饼。喏喏,这薄薄一层蛋皮里面包着红色的松鼠火腿,橙色的胡萝卜,黄色的太阳蛙肉,绿色的嘟嘟莲,蓝色的蝴蝶翅膀…呃?真的不想吃吗?
О! Смотрю, тебя покорило моё кулинарное мастерство? Настало время попробовать моё прекрасное новое блюдо - Изумительные разноцветные супер блинчики! Да, это тонкий яичный блинчик, на котором слоями выложены красная беличья ветчина, оранжевая морковь, мясо жёлтой солнечной лягушки, зелёные листья лилии каллы, синие крылья бабочки... Что? Уже совсем не хочешь? Ну ладно...