无尽蘑网

Еще дальше!

一些法夜戴着奇怪的面具闯进来，要求获取蘑网的通行许可。而当我告诉他们蘑网因枯竭而关闭时，他们袭击了我！

Эти существа в странных масках явились сюда и потребовали доступ к сети. Когда я ответил им, что сеть закрыта из-за засухи, они набросились на меня!

我们现在无力反击，和蘑网中枢的联系也被切断了。这些法夜已经摧毁了许多东西，但我们还是可以做点什么。

Я ослаблен и не могу сражаться, к тому же отрезан от центра сети. Они уничтожили почти все, но кое-что еще можно сделать.

把这些孢子往他们的尸体上撒一些，我们就能重新生长蘑网。我们的敌人即使死亡了，也能为炽蓝仙野服务。

Насыпь немного этих спор на их трупы, и тогда мы восстановим кольца. Даже после смерти наши враги могут послужить Арденвельду.

心能流入了根须最深处，为蘑菇提供养分。我们已经很久没有使用蘑网之环在炽蓝仙野旅行了。

Анима проникает в самые глубокие корни и кормит грибы. Я уже и не помню, когда мы в последний раз использовали кольца для перемещения по Арденвельду.

恢复我们和蘑网的连接。

Постарайся восстановить грибную сеть с нашей стороны.

我的主人因受损而被削弱了，但蘑菇是很难被根除的。只要将能量重新连接到林地各处的蘑菇环，我们就能再次巩固蘑网。

Наш господин ослабел из-за всего этого разрушения, но грибницу не так-то просто уничтожить. Восстановив силу колец, расположенных по всей роще, мы можем снова укрепить их.

自从我们的蘑网从这里退去后已经过了很久了，我们可能得去源头想办法让它返回。

Чтобы вернуть наше кольцо, надо выяснить, в чем дело.

拜托，请找到他，然后帮助我们修复蘑网吧！去梦歌沼泽西边的幽蓝树桩。只要跟着蘑菇走，就一定能找到他。

Пожалуйста, найди его и помоги нам заново соединить кольца! Отправляйся в Побеги, это к западу от рощи Песни Сна. Ориентируйся по грибам... тогда точно не заблудишься!

我喜欢你，年轻人。当别人都坐在华丽的王庭里，对维持蘑网运作的老玛拉斯缪斯不闻不问时，只有你在付诸行动。

Ты мне нравишься, дитя. Ты не бездельничаешь, как остальные – сидят себе при дворе, пока старый Чесночник поддерживает волшебную сеть.

我用蘑网载你一程，然后你去把那些白痴狠狠揍一顿如何？我们会让他们明白，不要招惹玛拉斯缪斯和他的蘑网！

И вот что: а если прокатиться по кольцам и всыпать этим тупицам? Мы им покажем, как лезть к Чесночнику и его волшебной сети!