• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

虎头门
_
监狱。 因旧时监狱的大门均用虎头之形装饰， 故称为“虎头门”。 醒世姻缘传·第六十三回： “谁知这个软监， 虽没有什么虎头门， 谁知要比虎头门更自严紧。 ”


hǔ tóu mén
监狱。因旧时监狱的大门均用虎头之形装饰，故称为「虎头门」。
醒世姻缘传．第六十三回：「谁知这个软监，虽没有什么虎头门，谁知要比虎头门更自严紧。」

пословный:

虎头 头门
hǔtóu
голова тигра (обр. в знач.: благородный человек; высокие душевные качества)
tóumén
внешние ворота; главные ворога, главный вход