• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

虎狼当路，不治狐狸
_
谓大害当前，当先除大害，不顾小害。


谓大害当前，当先除大害，不顾小害。

пословный:

虎狼 狼当 当路 ，
hǔláng
тигр и волк (обр. о жестоком, свирепом злодее)
_
困窘或颓丧的样子。
dānglù
1) находиться у власти, занимать важный пост
2) преграждать дорогу

不治 狐狸
bù zhì
фатальный случай; неизлечимый (о болезни)
húli
лиса, лисица