虎辣子脾气
_
topo. fiery temper; explosive temperament
hǔlàzi píqì
topo. fiery temper; explosive temperamentпримеры:
孩子脾气
ребячество; ребяческий
驴子脾气; 愚顽
ослиное упрямство
别耍小孩子脾气。
Don’t behave like a spoiled child.
这老头子脾气很拗。
He is a difficult old fellow.
пословный:
| 虎 | 辣子 | 子脾 | 脾气 |
I сущ.
1) тигр
2) тигр (третье животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 寅, обозначающему «год тигра» 3) предупредительный (связывающий) ход (в шахматах, шашках)
II прил.
1) храбрый, отважный, мужественный
2) свирепый, жестокий
III гл.
диал. принять свирепый вид
IV собств.
Ху (фамилия)
|
1) разг. перец чили
2) перен. перец (о дерзком человеке)
|
píqi
1) нрав, характер; норов, дурной нрав
píqì
2) кит. мед. ци селезенки
|