虎门销烟
hǔmén xiāoyān
уничтожение опиума в Хумэне (в 1839 году Ли Цзэсюй вынудил англичан сдать всю партию опиума, после чего приказал уничтожить её, что стало поводом для Первой опиумной войны)
пословный:
| 虎门 | 门销 | 烟 | |
1) городок Хумэнь (в городском округе Дунгуань)
2) вход в [военный] лагерь
|
1) дым; чад; сажа, копоть
2) дымка, туман; в дымке, в тумане; дымчатый
3) табак; сигарета, папироса
4) опиум; опиекурение
5) коптить (пачкать); разъедать (о дыме)
6) туманить, затуманивать, застилать
|