虚中有实，实中有虚
_
provide for the real in the unreal and for the unreal in the real; The hollow is to be regarded as solid and the solid as hollow.
xū zhōng yǒu shí shí zhōng yǒu xū
provide for the real in the unreal and for the unreal in the real; The hollow is to be regarded as solid and the solid as hollow.
пословный:
| 虚中 | 有 | 实 | ， |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) цельный; сплошной
2) истинный; подлинный; действительный; фактический; действительно; поистине; истина; правда
3) тк. в соч. материя, вещество
4) тк. в соч. плод (растения)
|
| 实 | 中 | 有 | 虚 |
1) цельный; сплошной
2) истинный; подлинный; действительный; фактический; действительно; поистине; истина; правда
3) тк. в соч. материя, вещество
4) тк. в соч. плод (растения)
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) тк. в соч. пустой; порожний
2) тк. в соч. ложный; фальшивый
3) тк. в соч. напрасно, зря, даром
4) слабый; хилый
|