虚空卫队相位剑士

Фазовый клинок из Стражи Пустоты

虚空领主迪门修斯利用法力熔炉：乌提斯顶部的虚空裂隙进入了我们的世界。这处裂隙使得迪门修斯能在物质世界和扭曲虚空间自由穿行，免疫一切物理伤害。如果我们能切断空灵管道的能量流，迪门修斯将被困在这个位面，再也无法进行相位变换。那样的话，我们就能轻而易举地消灭它了。

Наверху манагорна Ультрис находится разрыв в Пустоте, через который пришел повелитель пустоты Пространствус. Этот разрыв обеспечивает Пространствусу связь с Пустотой, что дает ему невосприимчивость к физическому урону. Если бы мы могли навестись на стержень Пустоты, при помощи которого Пространствус сохраняет себя вне этого мира, то мы могли бы уничтожить разрыв, а потом и самого Пространствуса.

给，<name>。带上这些相位扰流器出发吧！维序派的虚空幼龙会将你送到乌提斯上空，然后你要对准空灵管道投掷相位扰流器。

Вот, <имя>. Возьми этот фазовый дезинтегратор и забирайся в седло. Дракон Пустоты Протектората доставит тебя достаточно близко к Ультрису, чтобы сбросить дезинтегратор на стержень Бездны.

相位猎手——就是那些长得像法力浮龙的生物——体内充满了能量！它们漂浮在虚空中，在这座岛的边缘地带就能找到相位猎手。

Внепространственные охотники – эти червеподобные твари – содержат массу энергии! Их можно найти по окраинам этого острова, они приплывают из пустоты.

是的，是的，你那神气活现的法师朋友一针见血。匿影山的小鬼们把萨特屏障的钥匙藏在虚空中。它就在那里，但你看不见也摸不着，除非变换相位。

Да, да, твоя заносчивая подружка-магичка все правильно поняла. Бесы Гряды Затаившейся Тьмы прячут ключ от барьера сатиров, преграждающего путь в Пустоту. Он есть, но пока ты не <оказался/оказалась> там, нельзя ни увидеть его, ни прикоснуться к нему.

我在软泥怪里加入了一滴我自己的精华。到西边匿影山边缘去寻找一个发光的魔印。站在上面，集中精神，将这东西都倒在你身上。它应该足以使你变换到虚空相位，让看到那儿到底有什么。

Я добавил в зелье частицу моего собственного естества. Видишь мерцающий знак у Гряды Затаившейся Тьмы, к западу отсюда? Встань на него, сосредоточься и вылей зелье на себя. Этого должно быть достаточно для того, чтобы перенестись в Пустоту и увидеть, что там НА САМОМ ДЕЛЕ.

同步加速器振荡相位空间

synchrotron (oscillation) phase space