虚空花
_
Пустоцвет
примеры:
我握着这把剑面对过无数的对手。圣光的使者，虚空的爪牙，还有生命花园的喽啰们……全都倒在了我的剑下！很快整个现实世界都会臣服于我的力量！
Я сотни раз пускал его в ход. Против слуг Света, рабов Бездны, незваных гостей из Садов Жизни... все они пали предо мной! Скоро само мироздание признает мое величие!
пословный:
| 虚空 | 空花 | ||
1) будд. пустота, ничто
2) великая пустота (обр. о небе)
3) пустой
4) тщета, суета; суетный
|
1) попусту тратить, зря расточать (деньги, время)
2) см. 空华
3) бот. пустоцвет
|