这个冰虫族群的母虫躲在下面的洞穴里。我们称它为钻雪虫，这是一位来自瘟疫之地的冒险者给它起的名字。我曾在它们最初发动的几次进攻中见过它的身影，它确实非常庞大，能把我的小伙子们整个吞下去。除非彻底除掉它，否则这座洞穴永远都不会属于我们。

Там, в пещерах, живет матка йормунгаров. Мы зовем ее Грохотуньей – это имя дал ей один искатель приключений из Чумных земель. Я видел ее только мельком, отражая их первоначальный натиск. Она так огромна, что даже у меня пробежал мороз по жилам. Эта пещера не будет нашей, пока в ней обитает Грохотунья.

我想要把更多这样的飞行器送上空中，去打跑那些亚基虫族，但是天上那么多虫子，飞行器几乎无法返回太阳方尖碑。

Интересно, сможем ли мы поднять в воздух еще несколько таких летающих машин. Они помогли бы нам прогнать акиров. Но сейчас жуков здесь летает так много, что вернуться к Обелиску Солнца почти невозможно.

亚基虫族每天都在威胁着废土帮的生活，但是我听说有更可怕的东西也随着它们破土而出了。

С каждым днем акиры становятся все более серьезной угрозой для Скитальцев Пустыни... Но я знаю, что вместе с ними из-под земли выбрались и еще более ужасные существа.

<这只亚基虫族似乎正在为这个虫卵注入虚空魔法。

<Кажется, акиры пытались наполнить яйцо магической энергией Бездны.

我们的阵地已经被淹没。亚基虫族铺天盖地涌来，我从来没见过那么多！

Мы еле удерживаем позицию. Акиры прибывают с невиданной скоростью!

别担心，我相信孵化出这个生物并不是什么坏事。毕竟亚基虫族也不是生来就邪恶的，对吧？

Не бойся. Я уверен, из яйца не вылупится ничего ужасного. Акиры ведь не рождаются злобными, правда?

我听说魔古族使用雷电来加快云端翔龙的成长过程。也许这个原理在亚基虫族身上也适用？

Говорят, могу ускоряют рост своих облачных змеев с помощью энергии молний. Интересно, применимо ли это к акирам?

让幼虫去和其它亚基虫族战斗应该会对他有益，这样可以让他学习一下自己同类擅长的东西。

Нашему малышу будет полезно сразиться с другим акиром и посмотреть, на что они вообще способны.

我观察过亚基虫族和废土帮的战斗，看起来这些新孵化的幼虫会马上加入亚基虫族的突袭部队。这些生物似乎生来就需要战斗。

Когда я наблюдал за боями акиров со Скитальцами Пустыни, то заметил, что молодняк акиров сразу же вступает в бой. Похоже, жажда битвы у них в крови.

入侵的亚基虫族迫使许多废土帮的人离开了奥丹姆的聚居地。我们匆忙撤离，落下了许多东西。

Нашествие акиров вынудило Скитальцев Пустыни оставить многие свои поселения в Ульдуме. Бегство было поспешным, и нам не удалось забрать все припасы.

在大自然中，昆虫吃掉同类是很常见的现象。我怀疑亚基虫族是不是也一样。

Насекомые обычно не гнушаются поедать особей своего вида. Интересно, с акирами так же или нет?

你能带回一些亚基虫族或者螳螂妖的虫肉吗？我们看看这位小伙伴会不会更喜欢吃那个。

Принеси мне, пожалуйста, немного мяса акиров или богомолов, проверим. Вдруг мясо сородичей больше придется ему по душе?

是我的错觉，还是我们的小朋友真的看起来有点孤单？亚基虫族是一种群居动物，毕竟是从虫巢出来的嘛。所以周围没有自己的同类肯定很难过。

Тебе не кажется, что нашему дружочку немного одиноко? В конце концов, акиры живут в ульях, так что неудивительно, что они социальные насекомые. Полагаю, он тяжело переносит отсутствие других особей своего вида.

亚基虫族占领的地方这些东西遍地都是，它们吃掉我们死者的尸体，然后长成那些怪物。

Захваченные акирами территории кишат ими. Они кормятся телами наших товарищей и вырастают в кровожадных чудищ.

袭击我们营地的亚基虫族似乎主要由他们的突击部队组成。但是，我们深入他们战线的英勇斥候回报说，他们发现了一种不同的生物——他们又高又瘦，使用着危险的虚空魔法。

Пока что большинство нападающих на наш лагерь акиров – воины из их штурмовых отрядов. Однако наши разведчики, осмелившиеся проникнуть в тыл врага, заметили и других существ – высоких и худых, использующих опасную магию Бездны.

如果你可以为我取得他们的武器，我也许能熔炼这种金属，然后把它铸成给亚基虫族用的鞍座。

Принеси мне это оружие, и я попробую его расплавить, а из металла сделать твоему акиру седло.