虫白蜡
chóngbáilà
мед. растительный воск (высушенный секрет, выделяемый тлями, живущими на бирючине блестящей) (Cera chinensis)
虫蜡入药。用于止血、生肌、定痛。Белый воск, Cera Chinensis - воск применяется как средство, кровоостанавливающее, улучшающее регенерацию тканей и болеутоляющее.
chóng bái là
水蜡虫与白蜡虫食水蜡树汁后分泌的白脂，称为「虫白蜡」。可制成白蜡，供工业上使用。
chóng baí là
white wax from Chinese white wax bug (Ericerus pela)chóngbáilà
white wax produced by certain insects that live on trees in west ChinaChinese wax
即白蜡。也简称虫蜡。刮取白蜡虫和水蜡虫在蜡树上分泌的蜡质制成，供浇烛、药用。参阅明李时珍《本草纲目‧虫一‧虫白蜡》。
пословный:
| 虫 | 白蜡 | ||
1) насекомые
2) червяк
3) пресмыкающееся; змея
4) общее название для представителей животного мира
1) Чун (фамилия)
2) быть изъеденным насекомыми-вредителями 3) Чун (владение княжества 邾, эпоха Чуньцю)
4) huǐ ядовитая змея
|
1) белый (яровой) воск
2) ясень
|