蛀心虫
zhùxīnchóng
сверловки (общее название гусениц, бабочек, огнёвок и совок)
钻心虫。
二化螟、三化螟、大螟、玉米螟等幼虫的统称。因多从齐地面处蛀入茎杆,造成枯心苗,故称。也叫钻心虫。
zhùxīnchóng
borer
пословный:
蛀 | 心 | 虫 | |
I сущ.
книжный (древесный) червь; червоточина
II гл.
быть источенным (проеденным); источенный, трухлявый, гнилой
|
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
I сущ.
1) насекомые
2) червяк
3) пресмыкающееся; змея
4) общее название для представителей животного мира II гл.
быть изъеденным насекомыми-вредителями
III собств.
1) ист., геогр. Чун (владение княжества 邾, эпоха Чуньцю)
2) Чун (фамилия)
huǐ
сущ. ядовитая змея
|