蛰虫
zhéchóng
твари в зимней спячке
zhéchóng
[dormant insect] 藏在泥土中冬眠的虫子
zhí chóng
藏伏土中冬眠的虫类。
礼记．月令：「东风解冻，蛰虫始振。」
庄子．天运：「蛰虫始作，吾惊之以雷霆。」
zhé chóng
dormant insectzhéchóng
hibernating insects藏在泥土中过冬的虫豸。
примеры:
蛰虫成动, 启户始出
все твари пробуждаются, открывают норки и начинают вылезать наружу
蛰虫动矣
куколки насекомых оживают
蛰虫始振
насекомые начинают пробуждаться [после зимней спячки]
赎蛰虫卵菱
отбросить кубышки с насекомыми в спячке и с яичками насекомых