蜘蛛刀
zhīzhūdāo
нож фирмы "Спайдерко" (Spyderco)
примеры:
盖在蜘蛛网下面的飞艇转子，让你想到了刀片。
Лопасти воздушных винтов, покрытые паутиной. Напоминают лезвия.
一把属于多罗蒂亚的魔法匕首，刀柄圆头装饰成了蜘蛛的形状。
Зачарованный кинжал, принадлежавший Доротее. Набалдашник рукояти выполнен в виде паука.
蜘蛛领主的甲壳以刀枪不入闻名于世，这种甲壳本身就能抵挡攻城武器造成的冲击。如果配上护甲则更加无法阻挡。
Известно, что панцирь Владыки Пауков способен отражать удары мечей, стрел и даже осадных орудий. Если же его укрепить броней, Анубарак становится поистине непобедимым.
пословный:
| 蜘蛛 | 刀 | ||
паук (Araneae, Aranei, отряд)
|
I сущ. / сч. сл.
1) нож, меч; бритва; резак; резец; сечка; ножевой, в форме ножа (о каком-л. предмете)
2) пачка (стопка) бумаги (мера, обычно 100 листов) 3) ист. медные деньги (монеты) в форме ножа (напр., при дин. Хань)
4) (вм. 舠) маленькая лодка
5) жарг. доллар, бакс, зелень
II собств.
Дао (фамилия)
|