蜡头儿
làtóur
1) огарок (свечи)
2) изживающее себя дело; завершающееся дело
là tóur
1) 将燃尽的蜡烛。
如：「天快亮时，蜡烛烧得只剩一截蜡头儿。」
2) 比喻事情将要结束。
如：「这件工程只剩个蜡头儿，就由你来完工吧！」
làtóur
candle stub/stump
пословный:
| 蜡头 | 头儿 | ||
1) огарок (свечи)
2) изживающее себя дело; завершающееся дело
|
1) голова; поворот головы
2) вожак, глава; вождь, руководитель (обычно незаконной или преступной группы)
3) шеф, мастер, старшинка, инструктор (работ) 4) конец, оконечность (напр. палки)
5) начало (о периоде времени)
6) благоприятный ход; виды, надежды
7) процент с выигрыша; доход, магарыч
-tour
словообразовательный суффикс имён существительных
1) после глагольной основы такое существительное обозначает свойство, делающее данный предмет достойным совершения над ним данного действия
2) после основы прилагательного такое существительное обозначает обладание высокой степенью данного качества
|