蜡渣
làzhā
капли (крупинки) воска, воск
蜡渣子白 бледный как полотно; побледнеть от испуга
蜡渣子黄 жёлтый как воск; пожелтеть от страха
là zhā
虫蜡的渣子是白的，蜂蜡的渣子是黄的，故蜡渣常用来形容人脸色惨白或惨黄。
崇祯本金瓶梅．第五回：「王婆当时就地下扶起武大来，见他口里吐血，面皮蜡渣也似黄了，便叫那妇人出来，舀碗水来，救得苏醒。」
亦作「蜡查」。
làzhā(zi)
molten candles; candle drippings
petroleum tailings; still wax; wax tailings
примеры:
| 蜡渣子白 | бледный как полотно; побледнеть от испуга |
| 蜡渣子黄 | жёлтый как воск; пожелтеть от страха |