蝉腹龟肠
chánfù guīcháng
[только роса, как] в брюшке цикады и [только вода, как] в желудке черепахи (обр. о пустом желудке)
chán fù guī cháng
古人以为蝉食露、龟饮水。故借以比喻腹中饥饿空虚。
南史.卷十五.檀道济传:「蝉腹龟肠,为日已久。饥彪能吓,人遽与肉。饿驎不噬,谁为落毛?」
【释义】古人认为蝉只须饮露,乌龟只要喝水。比喻饥饿之极。
【出处】《南史·檀珪传》:“珪诉虔求禄不得,与僧虔书曰:‘蝉腹龟蛇,为日已久’”
蝉饮露而腹空,龟耐饥而肠细。比喻穷困的处境。
пословный:
蝉腹 | 龟肠 | ||