蝥贼

máozéi

вм. 蟊贼

ссылается на:

蟊贼máozéi

1) насекомые-вредители хлебных злаков

2) перен. злодей, вредитель

máo zé

专吃禾稼的害虫。比喻败类、祸害的意思。

左传．成公十三年：「康公我之自出，又欲阙翦我公室，倾覆我社稷，帅我蝥贼以来，荡摇我边疆。」

亦作「蟊贼」。

食禾稼的两种害虫。多比喻危害人民和国家的坏人或灾异。

примеры:

必若救疮痍, 先应去蝥贼

И если уж спасать народ свой от лишений (букв.: язв),— То нужно сначала вредителей (разъедающих насекомых) прочь удалить!