螺旋塔
luóxuántǎ
спиралевидная (перекрученная) башня
ссылки с:
扭塔примеры:
这里没有什么秘密。你见过蝗城，还有螺旋形的泥巴塔。接下来的就是面对城市之父本人……
Да всё тут ясно. Ты же видел глиняные спирали башен Града саранчового. Осталось лишь взглянуть в глаза его патриарху...
另一张草图勾绘了一座笼罩在壮观的螺旋结构中的斜塔。下方的文字说明是：“历史之塔”。
На другом — наклонная башня, окруженная зрелищной спиралью. Под ней надпись: «Башня истории».
пословный:
| 螺旋 | 塔 | ||
1) спираль (геометрическая форма); спиральный
2) техн. шнек, червяк, штопор, винт
3) штопор (фигура пилотажа)
|